Définition

Nom masculin: - Satyre (Satyre impudique) : Champignon basidiomycète de la famille des Phallaceae, caractérisé par sa forme phallique et son odeur nauséabonde de charogne destinée à attirer les insectes pour la dispersion de ses spores. Son nom scientifique est Phallus impudicus. - Phallus : Désigne ce même champignon, en référence directe à son apparence morphologique évocatrice.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong rừng ẩm ướt, chúng tôi bắt gặp một cây nấm lõ chó. (Dans la forêt humide, nous sommes tombés sur un satyre.)
  • Mùi hôi thối của nấm lõ chó thu hút ruồi nhặng. (L'odeur fétide du phallus attire les mouches.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte botanique ou mycologique pour identifier spécifiquement cette espèce de champignon. Il n'a pas d'usage idiomatique courant en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Nấm (nom) : Champignon. Terme générique.
• Satyre impudique : Nom français courant pour .
• Phallus impudicus : Nom scientifique latin.

Synonymes

• Satyre : Terme français le plus courant.
• Phallus : Autre nom français, plus descriptif.

Remarques

• "Nấm lõ chó" est un terme technique spécifique. Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'expressions idiomatiques courantes construites avec ce mot en vietnamien.

1. (bot.) satyre; phallus